第20章:语言-《远境迷踪》
第(3/3)页
她注意到几种文字系统在某些地方存在明显的对应关系。
“你们看这里。”玉寒指着照片中的一个特殊区域,“同一块金属板上出现了三种不同的文字,而且排列方式很有规律。这很可能是一种对照文本。”
确实,在一些金属板上,几种文字系统是并列出现的,仿佛是在记录同一件事情的不同语言版本。
“如果这真的是对照文本,那我们的破解工作就容易多了。”玉寒兴奋地说道,“通过比较同一内容的不同语言表达,我们可以找出每种文字的基本词汇和语法规律。”
她开始建立一个详细的对比分析表格,将三种文字系统中可能表达相同含义的符号进行分类整理。
经过几个小时的紧张工作,玉寒开始有了一些重要发现。
“我找到了一些关键的对应关系。”玉寒激动地说道,“这些符号在几种文字中都反复出现,而且位置相对固定,很可能是一些基本概念的表达。”
她指出了在几种文字中都有对应的符号组合。通过位置分析和频率统计,她推断这些可能代表时间、地点、数量等基础概念。
“这个符号组合在所有几种文字中都出现了。”玉寒指着一个特殊的区域,“而且总是出现在文本的开头部分,很可能是某种时间标记。”
通过进一步的分析,她发现这个符号组合确实代表时间概念,而且是一个非常久远的时间。
第(3/3)页